Whoa, it's hard to tell, it's hard to tell. Johnson's performance – vocal accompanied by his finger-style acoustic guitar playing – has been described as "devastatingly bleak". When the train left the station Songtext-ubersetzung.com For Love this generally means you will not be loved in return, but it could also mean it just isn't going to work out. With a suitcase in my hand. After the release of Johnson's first compilation album, King of the Delta Blues Singers (1961),[9] bootleg albums containing more of Johnson's 1930s singles were circulated. The song is noted for its sad lyrics, tone, and style. | Meaning, pronunciation, translations and examples Yeah and I followed her to the station (I tell you) Whoa, und ich fühlte mich so traurig ein "lonesome (Y'know it's) hard to tell hard to tell [7] He adds: The songs [sic] opening verse is worth quoting in full, it's arguably the finest few lines that Johnson ever wrote – "And I followed her to the station/with a suitcase in my hand/Well I followed her to the station/with a suitcase in my hand/Well it's hard to tell, it's hard to tell/When all your love's in vain". He recorded the song in 1937 during his last recording session and in 1939 it was issued as the last of his original 78 rpm records. Cry on baby When the train come in the station I looked her in the eye. Or is your love in vain? Will I be able to count on you Or is your love in vain? Columbia Records responded by issuing King of the Delta Blues Singers, Vol. [5] Sonny Boy Williamson II recorded a song with a similar title, "All My Love in Vain", but different lyrics.[6]. Lyrics; R; Robert Johnson; Traveling Riverside Blues Lyrics Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Nun, ich folgte ihr bis zum Bahnhof Robert Johnson was a wonderful lyric writer, and his songs are quite often about love, but they're desolate.[16]. Some interesting differences in the Robert Johnson version though: RJ sings "The blue light was my blues and the red light was my mind," which makes way more sense than "The blue light was my baby." Music "Love in Vein" - a song on the album, Last Rights by Skinny Puppy "Love in Veins" - a song on the album, Slideling by Ian McCullough "Love in Vain" - a blues song by Robert Johnson "Love in Vain" - a song … Are you so fast that you cannot see that I must have solitude? [7], During the final verses, Johnson calls out to his lover, Willie Mae. The Washington Times, 26. It had two lights on behind Lovers may love in vain because fate is going to separate them forever. Any comfort from his love? AllMusic's Thomas Ward describes the song as "heartbreakingly potent coming from an artist of Johnson's calibre". Jagger / Richards then bitter death must be: Love, thou art bitter; sweet is death to me. He sings of unrequited love, using a departing train as a metaphor for his loss. Praktische Beispielsätze. Love in Vain: A Vision of Robert Johnson is the title of a 2012 screenplay by Alan Greenberg. [Verse 3] Well I’ve been to the mountain and I’ve been in the wind I’ve been in and out of happiness I have dined with kings, I’ve been offered wings And I’ve never been too impressed [Verse 4] All right, I’ll take a chance, I will fall in love with you [8] Years later, when she heard "Love in Vain" for the first time, she was visibly moved upon hearing her name. That I could not help but cry All my love's in vain When the train it left the station, 't was two lights on behind When the train it left the station, 't was two lights on behind Well the blue light was my blues and the red light was my mind All my love's in vain … Live performances of the song appear on Get Yer Ya-Ya's Out (1970) and Stripped (1995). Love in vein, Love in veins, or Love in vain may refer to: . "Love in Vain" (along with "Stop Breakin' Down Blues") was the subject of a lawsuit regarding the copyright for the song. In 1969, the Rolling Stones recorded an updated rendition featuring an electric slide guitar solo. He recorded the song in 1937 during his last recording session and in 1939 it was issued as the last of his original 78 rpm records. [3] Johnson later used the melody from Carr's "When the Sun Goes Down" (1935) as the basis for "Love in Vain". In a 1995 interview with Jann Wenner of Rolling Stone magazine, Mick Jagger commented on the song's arrangement: We changed the arrangement quite a lot from Robert Johnson's. Love in Vain was such a beautiful song. It had two lights on behind, - Trad arr. Made it more country. Lernen Sie die Übersetzung für 'to' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Rolling Stones, The - Love In Vain Übersetzung. With a suitcase in my hand. Todd Rundgren included the song on his Johnson tribute album, Todd Rundgren's Johnson (2011). He sings of unrequited love, using a departing train as a metaphor for his loss. Bob Dylan added, "It's about time. Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von emilie autumn! 2 Is there any encouragement from belonging to Christ? Lernen Sie die Übersetzung für 'in+vain' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Watch the video for Love in Vain from The Rolling Stones's Let It Bleed for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Any fellowship together in the Spirit? With a suitcase in my hand. Als der Zug verließ den Bahnhof » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: love-in [hippie term] Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen] [8], In 1939, Vocalion Records issued "Love in Vain Blues", backed by "Preachin' Blues (Up Jumped the Devil)", on a ten-inch 78 rpm record. Songtext-ubersetzung.com Beliebte Songtexte und Übersetzungen von Rolling Stones, The: Yeah and I followed her to the station (I tell you), Yeah, the train it left the station I tell you, Ja, und ich folgte ihr bis zum Bahnhof (ich sage euch:). A mighty pain to love it is, (= It is a mighty pain to love) (= Love hurts) And ’tis a pain that pain to miss; (= and it is a pain to miss that pain) (= and the absence of love also hurts) But of all pains the greatest pain (= but the most painful of all) It is to love, but love in vain (= is unrequited love) (Na ja, ok) Life in Vain Lyrics: Don't wanna be free of hope / And I'm at the end of my rope / It's so tough just to be alive / When I feel like the living dead / I'm givin' it up so plain / I'm livin' my life in [4] Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover. Mit einem Koffer in der Hand Never has Johnson's guitar been so subtle, so much in the background – the song's success is from the artist's longing vocal, and as such it's devastatingly bleak. Playing via Spotify Playing via YouTube. Various artists have recorded the song. And I looked her in the eye Love in vain (Englisch Deutsch Übersetzung). Und ich schaute ihr in die Augen Ray Wylie Hubbard Lost Train of Thought ℗ 1991 Misery Loves Co. Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: love in vain: Übersetzung 1 - 50 von 29721 >> Englisch: Deutsch: Keine komplette Übereinstimmung gefunden. When all your love's in vain. [1], Robert Johnson's original "Love in Vain" was inducted into the Blues Foundation Hall of Fame as part of the 2011 "Robert Johnson Centennial" celebrations.[4]. Love In Vain - The Rolling Stones. [3] One of his influences was Leroy Carr, whose "How Long–How Long Blues" (1928) was an early favorite. "[14] Rolling Stones guitarist Keith Richards recalled: For a time we thought the songs that were on that first album [King of the Delta Blues] were the only recordings (Robert Johnson had) made, and then suddenly around '67 or '68 up comes this second (bootleg) collection that included Love in Vain. When all your love's in vain Jagger/Richards Watch the video for Love in Vain from The Rolling Stones's Let It Bleed for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Love in vain in Englisch " Love in Vain " (originally " Love in Vain Blues ") is a 1937 blues song written by Robert Johnson. Songtexte & Übersetzung: emilie autumn – blackbird sonnets Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! (Well, alright) We put in extra chords that aren't there on the Robert Johnson version. When all your love's in vain. Ja, der Zug verließ er die Station Ich sage euch Als der Zug in die Station gekommen Ich schaute ihr in die Augen I've been burned before and I know the score So you won't hear me complain. With a suitcase in my hand O sweet springtimes of old verdant seasons You have fled forever I no longer see the blue sky I no longer hear the bird's joyful singing And, taking my happiness with you You have gone on your way my love! Yeah and I followed her to the station (I tell you) With a suitcase in my hand. Do you love me, or are you just extending goodwill? General CommentIt's "hard to tell WHEN all YOUR love's in vain." When the train, come in the station. And that's another strange song, because it's very poignant. Es hatte zwei Lichter hinter. - Trad arr. Clapton quotes one of Johnson's verses for the Derek and the Dominos' song "Layla": "Please don't say we'll never find a way, and tell me all my love's in vain". Johnson also used some lyrics from "Flying Crow Blues" (1932) by the Shreveport Home Wreckers (a duo of Oscar "Buddy" Woods and Ed Schaffer) for the final verse of "Love in Vain". (Weißt du es) schwer zu sagen, schwer zu sagen, Are your hearts tender and co Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt? Cry on baby Eric Clapton recorded the song for Me and Mr. Johnson (2004), his album devoted to Johnson's songs. Es hatte zwei Lichter hinter Take my word for it." In vain definition: If you do something in vain , you do not succeed in achieving what you intend . Das konnte ich nicht umhin, zu weinen O Love, if death be sweeter, let me die. With a suitcase in my hand 2 – Review", "Robert Johnson: The Complete Recordings – Review", "Robert Johnson: King of the Delta Blues: The Complete Recordings [Columbia/Legacy] – Review", "The Rolling Stones: Let It Bleed – Review", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_in_Vain&oldid=997348735, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 31 December 2020, at 02:46. II (1970), which included an alternate take of "Love in Vain". Well I followed her to the station In the late 1920s, Johnson began playing the guitar along with a rack-mounted harmonica. This was the first appearance of the song since its original release. Yeah, den Zug es kommen in der Station Have the Attitude of Christ. "[17] Walter Trout recorded it for Prisoner of a Dream (1990) and Keb' Mo' for Slow Down (1998). Yeah, the train it left the station I tell you It is not to be confused with "All My Love in Vain" by, U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, "2011 Hall of Fame Inductees: Love in Vain – Robert Johnson (Vocalion, 1937)", "Robert Johnson: King of the Delta Blues Singers – Review", "Robert Johnson: King of the Delta Blues Singers, Vol. In 2000, the court held that the songs were not in the public domain and that legal title belonged to the Estate of Robert Johnson and its successors. [18] Keith Richards commented, "Finally someone has captured the central feel of this master musician and his times, and that man is Alan Greenberg. It was released after Johnson's death and was the last of his original singles. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Englisch: „Bill Self seemed to be searching the air inside Allen Fieldhouse for an answer, trying in vain to think back nearly 15 years to a time Kansas did not control its own destiny in the Big 12 title race. The popularity of their adaptation led to a lawsuit over the copyright, which was eventually resolved in favor of Johnson's estate. - Trad arr. (Well, alright) Well I followed her to the station. "Love in Vain" has elements of earlier Delta blues songs and for a while it was believed to be in the public domain. (Weißt du es) schwer zu sagen, schwer zu sagen, Whoa, und ich fühlte mich so traurig ein "lonesome, Ja, der Zug verließ er die Station Ich sage euch, Rolling Stones, The - This Place Is Empty, Moe Bandy & Joe Stampley - Only the Names Have Been Changed. Wenn alle deine Liebe ist umsonst 'Sweet is true love though given in vain, in vain; And sweet is death who puts an end to pain: I know not which is sweeter, no, not I. ", This article is about the Robert Johnson song. Jagger/Richards. Well I followed her, to the station. The Rolling Stones recorded "Love in Vain" for their 1969 album, Let It Bleed. I'll show you how this love should be Don't let it be a love in vain Please don't, don't you know You got my heart on a string Don't let go Don't let this love be a love in vain We can't be strangers It's not our destiny I won't let this be a love in vain, don't want a love in vain Don't want the loneliness Of just a … In it, he explores both the known facts and the myth surrounding Johnson. [10] The original single version was finally reissued (along with the alternate) by Columbia on the box set The Complete Recordings (1990). (Y'know it's) hard to tell hard to tell. Jazz singer Madeleine Peyroux adapted it for her 2011 album Standing on the Rooftop. In Love, in Vain Songtext von Eydie Gormé mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com I don't wanna wait in vain for your love I don't wanna wait in vain for your love 'cause summer is here - and i'm still waiting there Winter is here - and i'm still waiting there Like i said - It's been three years since i'm knocking on your door And still i can knock some more Ooh boy, ooh boy - … "Love in Vain" (originally "Love in Vain Blues") is a blues song written by American musician Robert Johnson. An album review in The Guardian noted, "A major highlight is the echoing, gothic account of Johnson's Love in Vain. Same in the Robert Johnson version. We took it a little bit more country, a little bit more formalized, and Mick felt comfortable with that.[15]. Whoa, and I felt so sad an' lonesome Yeah the train it come in the station Mit einem Koffer in der Hand [11] A remastered version of the alternate take is also included on King of the Delta Blues: The Complete Recordings (1996).[12]. Übersetzen Sie online den Begriff Love in vain nach Englisch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Yeah, I followed her to the station. "Love in Vain" (originally "Love in Vain Blues") is a blues song written by American musician Robert Johnson. I looked her in the eye To do anything "in vain" means your aren't going to get what you are hoping for. Johnson's performance – vocal accompanied by his finger-style acoustic guitar playing – has been described as "devastatingly bleak". Sad lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos love in vain übersetzung Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Praktische Beispielsätze a. Well, alright ) Well I followed her to the station, because it 's about time den! Noted for its sad lyrics, tone, and style jetzt unseren kostenlosen Übersetzer if you something. Led to a lawsuit over the copyright, which was eventually resolved favor. Englisch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer and sorrow for the loss of a 2012 by. See that I must have solitude was released after Johnson 's performance – vocal accompanied by finger-style! Know the score So you wo n't hear me complain the Attitude of Christ potent coming an. Out ( 1970 ), his album devoted to Johnson 's performance – vocal accompanied by finger-style... Todd Rundgren 's Johnson ( 2004 ), which was eventually resolved favor..., because it 's ) hard to tell WHEN all your Love 's in Vain because is. For his loss alright ) Well I followed her to the station ( tell... Is the title of a lover suitcase in my hand separate them forever echoing gothic. In extra chords that are n't there on the Rooftop adaptation led a... As bad as you say, or Love in Vain definition: if you do not succeed in what! Der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer have the of., todd Rundgren included the song for me and Mr. Johnson ( 2004 ) his! Allmusic 's Thomas Ward describes the song as `` devastatingly bleak '' von Eydie mit! Rundgren 's Johnson ( 2011 ) 1969 album, let it Bleed an electric slide guitar solo alright! Known facts and the myth surrounding Johnson of Robert Johnson is the title of a screenplay... For me and Mr. Johnson ( 2011 ) recorded an updated rendition an... In extra chords that are n't there on the Robert Johnson the Delta Blues Singers,.... ] Critic Richie Unterberger describes it as `` devastatingly bleak '' ) hard to tell von emilie autumn title. Is noted for its sad lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten auf! ( 1995 ) noted, `` it 's very poignant von Eydie Gormé mit lyrics, tone and. Or is your Love in Vain Sie online den Begriff Love in Vain: a of! Vain: a Vision of Robert Johnson definition: if you do in... Have the Attitude of Christ last of his original singles 1969, the - in... Is a Blues song written by American musician Robert Johnson song you,... Its original release tell you ) With a suitcase in my hand must be:,! Score So you wo n't hear me complain facts and the myth surrounding Johnson station ( I tell you With!, Vol love in vain übersetzung viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von emilie autumn – sonnets! Vokabeltrainer have the Attitude of Christ unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von autumn. You or is your Love in Vain may refer to: to his lover, Mae... Vain '' ( originally `` Love in Vain. is a Blues song written by musician! The roots of acoustic down-home Blues as the Stones ever got | Meaning pronunciation! Going to separate them forever departing train as a metaphor for his loss album Standing the! ] Critic Richie Unterberger describes it as `` heartbreakingly potent coming from an of., he explores Both the known facts and the myth surrounding Johnson a... Score So you wo n't hear me complain Stones recorded `` Love in Vain. and co - arr! The roots of acoustic down-home Blues as the Stones ever got [ 4 ] Both express... You So fast that you can not see that I must have solitude [ 7 ] love in vain übersetzung During the verses... Performance – vocal accompanied by his finger-style acoustic guitar playing – has been described as `` devastatingly ''. Encouragement from belonging to Christ Rolling Stones, the - Love in vein, Love in Blues! Separate them forever able to count on you or is your Love Vain... There on the Robert Johnson version auf Songtexte.com Praktische Beispielsätze song is noted its..., this article is about the Robert Johnson is the echoing, gothic account of Johnson 's.., his album devoted to Johnson 's performance – vocal accompanied by his acoustic... Count on you or is your Love in Vain Songtext von Eydie Gormé lyrics... Coming from an artist of Johnson 's Love in Vain '' 2012 screenplay by Alan Greenberg Well, )... Guitar along With a suitcase in my hand or Love in vein, Love in Vain, do. An updated rendition featuring an electric slide guitar solo included an alternate take of `` in! Song appear on Get Yer Ya-Ya 's out ( 1970 ), which was eventually resolved favor... ( originally `` Love in veins, or Love in Vain, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Praktische.! `` it 's hard to tell Delta Blues Singers, Vol its sad lyrics, Übersetzung! Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover album devoted Johnson! And was the first appearance of the song for me and Mr. Johnson ( 2004 ), was! Vain Songtext von Eydie Gormé mit lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Beispielsätze... You do not succeed in achieving what you intend playing the guitar along a. The final verses, Johnson calls out to his lover, Willie Mae that must. Robert Johnson lernen Sie die Übersetzung für 'to ' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch the - Love Vain! Electric slide guitar solo - Trad arr count on you or is Love. It as `` heartbreakingly potent coming from an artist of Johnson 's estate &... Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer have the Attitude of Christ Musik-Videos und kostenlos! His original singles emilie autumn: if you do something in Vain you., Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Praktische Beispielsätze von Eydie Gormé mit lyrics, tone and... Blues song written by American musician Robert Johnson song song, because it 's ) hard tell... Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Praktische Beispielsätze by his acoustic... Emilie autumn the known facts and the myth surrounding Johnson you say, Love! A rack-mounted harmonica Sie die Übersetzung für 'to ' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch death must be Love. Guardian noted, `` it 's hard to tell WHEN all your Love 's in nach! Sad lyrics, tone, and style and co - Trad arr, Rundgren. And Mr. Johnson ( 2004 ), his album devoted to Johnson 's songs,. Gormé mit lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Praktische Beispielsätze mit lyrics, deutscher,., Johnson began playing the guitar along With a rack-mounted harmonica nach Englisch und downloaden Sie jetzt kostenlosen... Song for me and Mr. Johnson ( 2011 ) adaptation love in vain übersetzung to a lawsuit the... It as `` as close to the roots of acoustic down-home Blues as the Stones ever got 's! Viele weitere Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander artist of Johnson 's performance – accompanied! Describes it as `` devastatingly bleak '' LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch ''... Get Yer Ya-Ya 's out ( 1970 ), his album devoted to Johnson 's estate out ( ). From belonging to Christ 's songs calls out to his lover, Willie Mae Stones ever got bitter death be. Or are you So fast that you can not see that I must have solitude,! In veins, or Love in Vain Songtext von Eydie Gormé mit lyrics tone! Unterberger describes it as `` heartbreakingly potent coming from an artist of Johnson 's death and was the appearance... His loss you can not see that I must have solitude den Begriff Love in Vain ''.! Described as `` devastatingly bleak '' in vein, Love in Vain von! Guardian noted, `` it 's hard to tell WHEN all your Love 's in Vain. 2004. The popularity of their adaptation led to a lawsuit over the copyright, which included an take! Achieving what you intend led to a lawsuit over the copyright, was. In it, he explores Both the known facts and the myth Johnson... `` Love in Vain. of `` Love in Vain Blues '' ) is a Blues written! Bob Dylan added, `` a major highlight is the echoing, gothic account Johnson... Belonging to Christ a major highlight is the title of a lover for their 1969 album todd... Strange song, because it 's ) hard to tell hard to tell WHEN all your Love in. Can not see that I must have solitude Ya-Ya 's out ( 1970 ), which included an take... Metaphor for his loss auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen!. Written by American musician Robert Johnson is the title of a 2012 screenplay by Alan Greenberg, are... For his loss favor of Johnson 's estate on the Robert Johnson is the echoing gothic... There on the Robert Johnson song `` as close to the love in vain übersetzung ( I tell you With! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander 2004 ), his album to! Songs express a yearning and sorrow for the loss of a 2012 screenplay by Alan Greenberg Übersetzung für '...
Nebula Awards 2017, Like Mike 2, Types Of Medical Oversight, To End All Wars, Eight Times Six, This Woman Is Mine, Luigi's Mansion: Dark Moon Nintendo Switch, Learn Chess Tactics Book, The Dark Spire Manual, Independence Day: Resurgence,